DIY: CHRISTMAS CACTI

Weihnachten ist in drei Tagen und ihr habt immer noch nicht alle Geschenke? Dann wirds aber Zeit! Für die ganz späten unter euch (und vorausgesetzt ihr liebt Kitsch genauso sehr wie ich) gibts heute noch eine Last-Minute-Geschenkidee: Weihnachts-Kakteen!

Ihr braucht:

• kleine Kakteen oder Sukkulenten (die auf den Bildern sind etwa 10 Zentimeter groß)
• dazu passende Übertöpfe 
• "Baumschmuck" wie goldener Chenilledraht (hier), kleine Pompons (hier), Mini-Girlanden (hier), buntes Garn oder selbst gebastelte Sterne/Schneeflocken usw.

(Ich habe alle Materialien im Baumarkt gekauft, große Märkte haben meist eine eigene Bastelabteilung)

Zuerst habe ich die Kakteen von ihren hässlichen Plastiktöpfchen befreit und sie in Tontöpfe umgetopft. Danach kann auch schon munter dekoriert werden.

Ich habe nur Deko verwendet, die den Pflanzen nicht schadet (also ohne Heißklebepistole o.ä.). Die Pompons habe ich zum Beispiel einfach auf die Stacheln gesteckt. Dann noch eine Girlande aus Chenilledraht oder buntem Garn herumwickeln und einen Stern an die Spitze kleben. 

Wer mag verziert das Ganze noch mit personalisierten Gift-Tags und schon habt ihr ihn: Euren Weihnachts-Kaktus, der in jede noch so kleine Wohnung passt und auf jeden Fall mehr Weihnachtsstimmung verbreitet, als ein paar Socken.

In diesem Sinne wünsche ich euch allen ein wunderbares Fest mit euren Liebsten, lecker Essen und guten Gesprächen. Wir lesen uns nach den Feiertagen!

---

It's only three days left till christmas and you still haven't got all your presents covered? Well congrats, then you're the same like me - but don't worry, I've got a super-last-minute-gift-idea for you: Christmas-cacti!

They are really easy to make and are spreading a by far more festive atmosphere than another pair of socks for your dad.

And here's how to make them: Simply head to your nearest hardware store and pick up some mini cacti or succulents, some planters and lots of stuff for decorating (i used mini pompons, garlands and little stars made out of cardboard). First repot your cacti into the planters. After that you can already start decorating. I only used materials that don't harm the plants (i.e. no hot glue etc.). Add a personalised gift tag and voila, there you have your little presents!

With this in mind I wish you all a happy holiday season and a wonderful christmastime, I'll be back soon!

HYACINTHUS ORIENTALIS

Eine Ode an die schönsten Frühlingsblumen der Welt. 

Und wer sich fragt, warum der Blog die letzten Tage offline war: Ich hab ein wenig rumgetüftelt und endlich präsentiert sich dieser Blog mit richtiger Domain (→ www.thecurlyhead.com ←) statt mit der blöden Weiterleitung und verstecktem .blogspot.de. Auch wenn ich 1,5 Tage warten musste, bis sich die Seite endlich wieder aufrufen ließ (also gefühlt 3000 mal Aktualisieren und sehr viele, wenn auch etwas irrationale ohgott-ich-habe-bestimmt-den-ganzen-Blog-gelöscht-Gedanken später), hat alles einwandfrei geklappt! Wer auch das nervige .blogspot aus seiner Domain bekommen möchte und seine neue Domain über 1&1 erwirbt, dem kann ich die Anleitung von lifesoundsreal nur empfehlen. Das war meine Rettung und ich sags euch, mit richtiger Domain fühl ich mich furchtbar professionell haha. Ich wünsch euch was!

---

An ode to the most beautiful spring flowers on earth. 

Also I have finally managed it to move my domain. This means that I finally got rid of the annoying .blogspot.com-ending. From now on, you'll find this blog under www.thecurlyhead.com! And believe me, having your own domain feels pretty professional haha. Have a wonderful remaining week everyone! x

PICTURE WEDNESDAY IV: TOMATOES

Heute im Mittwochspost: Tomaten von zu Hause aus dem eigenen Garten, die viel zu schön waren, um sie einfach nur zu essen.

Und an dieser Stelle Hallo an die nette Leserin, die mich heute angesprochen hat. Hat mich sehr gefreut, dich kennen zu lernen :)

PICTURE WEDNESDAY III

Einkaufen im Lieblings-Asialaden (die quietschbunten Verpackungen kriegen mich jedes Mal aufs Neue, ich stehe immer wie eine Elster ganz paralysiert vor dem ganzen Glitzerkram) und eines von den Fellbällchen zu Hause.

Habt einen schönen Tag allerseits!

THE LITTLE THINGS

 
1. Sachen auf weißen Bettlaken und Fußböden drapieren mach ich viel zu gern (z.B. hier, hier & hier).
Dieses mal dabei: Das Buch, das ich gerade lese, "Hart auf Hart" vom Lieblingsautor T.C.Boyle. Darauf eine Postkarte von Gerhard Richter und &other stories Handcreme, die ich, genau wie den Ciaté Nagellack, hauptsächlich wegen der Verpackung haben wollte. Links unten das aktuelle Moleskine, rechts oben das zukünftige Tagebuch. Dazwischen der gute alte Tiger Balm, das schönste Washitape und zu guter Letzt: Mein New York Reiseführer.
Kaum zu glauben, in genau einer Woche sitze ich im Flugzeug. Zum ersten Mal Langstrecke. Zum ersten Mal ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Wer Tipps hat, was man in New York unbedingt gesehen, gekauft oder gegessen haben muss, immer her damit, ich freu mich über jede Empfehlung!

 2. Mit Kuchen und Kaffee bei H. auf der Terasse, dazu milder Frühlingswind, der die Wäsche auf der Wäschespinne wehen lässt. Hach! 

3. Selbstgemachtes Sushi. 

 

Zum Schluss interessiert mich eure Meinung. Was habt ihr eigentlich lieber: Häufige Posts mit wenigen Bildern, oder lieber selten und dafür umfangreicher?
Oft stelle ich einen Eintrag erst gar nicht online, weil mir so ein paar popelige Bilder ohne viel Text zu wenig erscheinen. Deswegen müsst ihr des öfteren eine Weile auf neue Posts warten.
Vielleicht würden euch kurze Einträge aber gar nicht stören? Lasst es mich wissen :) Und jetzt wünsche ich euch eine fantastische restliche Woche, wir lesen uns!

---

1. Some little things I liked a lot during the past weeks. For example the book I'm currently reading ("The Harder They Come" by T.C.Boyle), my beloved Moleskine, nail varnish in the most beautiful spring color and: My New York City travelguide. I still can't quite believe that I will be sitting on a plane to America in exactly one week. If you have any tips what to do, shop and eat in New York, let me know! | 2. At a friends house with coffee and cake, the warm wind blowing through the laundry in front of us. Spring is just around the corner! | 3. Homemade sushi (or at least the part of it that looked good enough for a fancy picture haha.) // Enjoy your week everyone!

MERRY CHRISTMAS!

Frohe Weihnachten Euch allen! :)

Die kleinen Dinge.

[img6610ed.jpg konnte nicht gefunden werden]

(1) Unirucksack mit meinem treuen Begleiter & unabdinglicher Gedächtnisstütze: dem Moleskine, selbstgenähtem Leder-Mäppchen, Schlüsselwächter, einer Casino Las Vegas Brettspiel Karte, von der ich nicht weiß wie sie da rein kam, Handcreme und Kaugummis, die ich eigentlich nur wegen ihrer Verpackung gekauft habe. (3) Unbeabsichtigtes Tisch Arrangement und Fliederzweig. (musste ich dank seines fantastischen Duftes einfach mitnehmen) (4) Neuer "Oh Gott ich schau ja schlimm aus!"- Vergrößerungsspiegel und Topfpflanze von Ikea.

 

FOLLOW THE CURLY HEAD ON FACEBOOK

[ Londoner Tascheninhalt: Make-Up Täschchen, Mitbringsel für meinen Star Wars Nerd, Englischer Süßkram, Handcreme von Soap & Glory, Busticket nach Haringey und Recherche für meine Hausarbeit. ]

Wer mir auf Facebook folgt hat vielleicht mitbekommen, dass ich die letzten Tage in meiner liebsten liebsten Stadt verbracht habe. Jetzt bin ich zurück und schon fleißig am Fotos machen und bearbeiten, in Zukunft wird meine Bloggerei also hoffentlich wieder etwas beständiger. Schönen Abend ihr tollen Leute, wir lesen uns. 

 
Seit ich mich erinnern kann, habe ich ein Faible für buntes Kleinzeug. Früher waren es Stickeralben und Polly Pockets, heute sind es Handyhüllen. 
Meine neuste Obsession nennt sich Decoden (oder zumindest glaube ich das, der google translator war in dieser Sache nicht sehr hilfreich), kommt aus Japan und verwandelt jede Handy Hülle mit ein bisschen Silikon aus dem Baumarkt und Mini Plastik Donuts aus Asien in das süßeste kleine Ding ever. Das Fugensilikon - in Japan euphemistischer Weise auch als whipped cream bezeichnet - wird mit Spritztüte auf eine leere Handy Hülle drapiert und darin anschließend die Plastiksüßigkeiten verteilt. (Sollte sich wirklich noch jemand außer mir für so seltsamen Fummel begeistern haha, einfach mal hier klicken.)
So, und nun habt bitte noch ein wenig Geduld mit mir, Mitte März sind dann endlich (!!) alle Prüfungen vorbei und ich gehör wieder ganz euch. Wünsch euch allen eine schöne Woche :)

  Ever since I can remember, I've always been a sucker for colorful little things. Even though I'm not collecting stickers anymore or playing with polly pocket dolls, I have found a new obsession: It is called Decoden and turns your phone - with just a bit of silicone from your hardware store and mini plastic donuts from asia - into the cutest little thing ever, aww. (Btw. please bear with me a little longer, in mid-March my exams will finally be over and I will be all yours again!) xx

THE CURLY HEAD ON FACEBOOK

Lange Winter deprimieren mich. Mein Gegenmittel, wenn die Laune wieder einmal so monochrom wie die Landschaft draußen zu werden droht: Die wärmeren Zeiten mit ihren schönsten Farben und Düften ins Haus holen. Passend zum wohl rosarotesten Tag des Jahres backe ich deswegen Cheesecake mit Himbeer- und weißer Schokoladenfüllung für meinen Liebsten (Rezept hier), dusche mit Brombeer-Duschgel, falle her über bonbonrosa Erdbeerkrapfen, freu mich über billige Supermarktblumen, frühstücke Sauerkirsch-Peanutbutter Toast und lackiere mir die Nägel in Lachsrosa, Burgunder- und Geranienrot.
Ich wünsch euch was :)

 

A blog entry about all those small things I do whenever i feel like winter's never going to end.

THE CURLY HEAD ON FACEBOOK